Video ads in Arabic, written for the market you sell in
Arabic isn't one ad language. A product ad for Casablanca, Cairo and Riyadh should sound different. VidAds treats Modern Standard Arabic, Moroccan Darija, Egyptian Arabic and Gulf Arabic as separate choices — so picking Arabic never silently means one dialect.
Scripts in the dialect your customers speak
Choose Darija and the script is written the way Moroccan creators talk on Instagram and TikTok — Arabic script, with French loanwords where they're natural. Choose Egyptian or Gulf Arabic and the register changes accordingly. Product names stay in their original spelling.
Captions that read correctly
Arabic captions are shaped and laid out right-to-left, including lines that mix Arabic with Latin product names or numbers, and rendered with a typeface built for Arabic.
Current limitations
- Dialect scripts are written in the dialect and voiced with Arabic voices plus an accent hint; pronunciation can still lean towards Modern Standard Arabic. Dialects are marked beta until reviewed by native speakers.
- Our interface is in English for now; scripts, voices and captions are in Arabic.
Questions
Can I mix Arabic and French in a Darija ad?
Yes. The script writer uses French loanwords where Moroccans naturally would, and you can edit any line.
Will numbers and Latin product names display correctly?
Yes. Captions use bidirectional text layout, so a product name like "Glow Serum" sits in the right place within an Arabic sentence.